It is perhaps one of life's little ironies that just when one had thought that Brexit was almost "done", at least one aspect of EU law...